О том, что в гости в Германии ходят только по предварительной договоренности, знают многие. Звонок гостей в дверь раздастся в точно указанное вами время! (О, боги, как же это чудесно, когда к тебе приходят только после договоренности и в назначенное время!)
То, что меня удивило и поначалу вызвало недоумение, так это то, что в Германии принято приносить с собой еду на день рождения к другу. Странная, казалось бы, вещь - пойти на день рождения и прихватить с собой салатик и жареную картошечку. Но мое мнение полностью поменялось после недолгих размышлений и логического объяснения со стороны местных.
А логика тут есть. День рождения - это праздник, повод встретиться с родственниками и друзьями и отлично провести время, а не стоять все утро в панике и в поту у плиты (а то и вечера накануне) как ненормальный, чтобы всех накормить. Вот немцы и решили договариваться с гостями заранее о том, кто что сможет принести: кто-то принесет салатик, кто-то испечет пирожок, кто-то закуску какую-то захватит. Напитки обычно покупает хозяин.
На курсах немецкого мы даже учились как составить пригласительный меил для друзей, в нем всем предлагалось принести что-то с собой (это по желанию, но все обычно что-то приносят) и именинник говорил, что приготовит он (чтобы не было 5 картофельных салатов) и какие напитки будут. Если у него будет только красное вино и шампанское, а вы пьете только белое, то можете принести его с собой.
Замечательная по-моему идея! После странного первого впечатления от нее я ее приняла и активно использовала.
Но есть все же одна вещь, которая так и осталась мной непонятой, и, как бы я не старалась "простить и понять", до сих пор мне это кажется чем-то странным :)
Это то, что после того, как ваши друзья принесли к вам на вечеринку/ужин/посиделки что-то из еды, будь это салат, выпечка или колбаса и т.д., и вы все дружно это попробовали и покушали, они запаковывают и забирают остатки обратно домой. Делают это автоматически и натурально, без стеснений (немцы вообще редко стесняются, стеснение - это отрицательная и непонятная им черта). Это не так, что вы, как хозяин, запаковываете в пластиковые контейнеры остатки еды и уговариваете своих гостей взять немножко с собой. Люди просто встают из-за стола, спрашивают будет ли кто-то еще кушать их салат, а затем закрывают салатницу пленкой и уходят (даже если они уходят первыми и люди собираются еще посидеть).
Это, конечно, все разница в культурах и ноги тут растут у каждого народа из разных мест. Для меня это всегда очень интересно, даже если порой непонятно и странновато :)
Картинка с одного из наших интернациональных утренников на курсах немецкого языка: люди из 16 стран мира приносят с собой традиционные вкусняшки, чтобы вместе отпраздновать окончание очередной ступени изучения немецкого (что, конечно, является лишь поводом :)).
