Но всё-таки давайте попробуем...

Между
тем, что я думаю,
тем, что я хочу сказать,
тем, что я, как мне кажется, говорю,
тем, что я говорю,
и тем, что вы хотите услышать,
и тем, что как вам кажется, вы слышите,
тем, что вы хотите понять
тем, что вы понимаете,
стоит десять вариантов возникновения
непонимания.
Но всё-таки давайте попробуем...

© Бернард Вербер

И это все можно возвести в квадрат, если общение происходит на языке, который вы знаете на весьма среднем уровне.
Но я остаюсь убежденной в том, что для того, чтобы понять друг друга в каких-то простых вещах (даже если вы вообще не в зуб ногой), необходимо и достаточно лишь взаимное желание этого понимания и открытость.

С китайского на китайский

Если вдруг вам взгрустнулось - зайдите на китайский сайт и почитайте тексты, такое очень смешит и поднимает настроение.
Они явно пользуются каким-то своим китайским переводчиком, гугл-транслейтор на такое не способен :)))

Пожалуйста любезно понять и терпеливо ждать!

Их нравы. Одежда

В Лондоне нельзя посмотреть в окно, как одеты прохожие, для того, чтобы выбрать правильную одежду по погоде. Люди одеты очень по-разному и понять тепло ли сегодня или холодно по ним невозможно.

Дети всю зиму ходят в школу в шортах и платьях (в каждой школе есть своя школьная форма - строгие платья и костюмы приглушенных цветов с нашивками-эмблемами школы) с носочками и голыми коленками. Зачастую на школьников, ожидающих автобуса на остановке в дождь и ураганный ветер с голыми коленками, просто холодно смотреть.

У взрослых свои привычки: шапка-ушанка, огромный шарф вокруг шеи, зимний пуховик и ... балетки на босую ногу.
Или шуба, варежки, меховая шапка + короткое платье без колготок и босоножки! :) Такое явление природы характерно для выходного дня в центре города.

Да, мороз в Лондоне редкость, но зимой бывает довольно противно - дождь с сильным ветром, такой, что зонт нельзя открыть, влажность до 100% и +2 градуса. Не представляю себе, по какому принципу у местных мерзнут только определенные части тела, которые они закутывают теплыми одеждами, выставляя голые ноги и ступни в матерчатых балетках на ветер.

Благотворительные организации. Грустное

Сразу оговорюсь, что я не могу говорить про все благотворительные организации и не хочу их обобщать, расскажу лишь про те, с которыми я столкнулась сама.

На улице к вам подходит милый и улыбчивый парень/девушка и начинает рассказ о какой-то организации, которая пытается помочь детям, больным, животным или вообще поддерживает амнистию каких-то конкретных людей. Под рождество работники благотворительных организаций ходят по домам, рассказывают о своей миссии и собирают средства.

И все это было бы чудесно и замечательно, если бы не одно большое "НО".

Этим организациям не нужен ваш одноразовый взнос, им нужны данные вашей банковской карты, чтобы получать от вас ежемесячные взносы. То есть, если вас заинтересовала проблема и в кармане оказалось лишних пару фунтов - "давайдосвиданья", нам столько не надо. Этот взнос от вас не примут, а лишь улыбнуться в ответ, скромно объясняя это тем, что такая помощь - это не помощь, а вот если бы вы каждый месяц переводили на счет 10-20-30 фунтов - это дааа!
Не стоит обвинять и злиться на людей, которые непосредственно занимаются сбором средств - они в основном волонтеры и следуют благородному и несколько наивному порыву помочь. Они выходят на улицу в любую погоду, подходят к спешащим прохожим и, улыбаясь, просят о помощи.
Возмущение и недоумение у меня лично вызывают сами эти организации. Однажды я предложила 5 фунтов на просьбу помочь больным детям, но мою протянутую с купюрой руку отодвинули и сказали, что они принимают только годовую подписку с банковской карты. Это были вовсе не уличные мошенники, а реальные большие благотворительные организации.

Так делают конечно не все, на многих сайтах приютов для животных, к примеру, можно пожертвовать один фунт и никто больше с вас не спросит, сказав вам при этом огромное спасибо.

Точно также это устроено и в Германии. В России с точно такой же схемой работает WWF (это из того, с чем я лично сталкивалась).
Такой подход очень неприятен и скорее отпугивает желающих помочь. Но, видимо, не все так считают - схема-то работает и принимать ваши несчастные 5 фунтов никто не собирается.

Узбагойся

Вот и психолог так говорит

Курсы английского

В Великобритании можно абсолютно бесплатно изучать английский!
Государство финансирует эту инициативу, нужно лишь найти школу, колледж или еще какое-то образовательное учреждение, которое предлагает курсы ESOL (English for Speakers of Other Languages).
Существуют разные курсы с разной интенсивностью. По окончанию будет предложено сдать экзамен и получить сертификат.
Мне досталась потрясающая учительница по имени Torfe, которой удается проводить настолько интересные и насыщенные уроки, что 2 часа проходят просто моментально. Жаль, что это лишь раз в неделю.
Набор людей на курсах уже не так пестр, как это было в Германии, но в нашей группе есть люди из Испании, Италии, Германии, Франции, Португалии, Пакистана, Бразилии, Латвии, из России только я.
Что и говорить, это очень здорово учить язык и культуру другой страны вместе с людьми со всего света. Даже не знаю, какой информации больше - о стране, чей язык изучаешь, или о других станах.

Регистрация в лондонской поликлинике. Страшные вопросы про алкоголь

В Великобритании медицина бесплатна и положена каждому, чья нога ступила на британскую землю. Это огромный плюс и вообще отличная вещь. В Германии частная медицинская страховка обязательна и стоит немалых денег, но это отдельная история.

На днях мне впервые пришлось наведаться в местную поликлинику к терапевту. В Лондоне это выглядит так: на сайте Национального Медицинского Страхования можно вписать свой почтовый индекс и получить в распоряжение список клиник, где вас могут принять; затем нужно пойти и зарегистрироваться или сделать это онлайн, записаться на прием и прийти.
Мне нужно было срочно попасть к врачу, поэтому я пошла напрямую в клинику. Для регистрации обычно просят заполнить небольшую анкету с личными данными и информацией о вашем физическом состоянии и здоровье.
Мне выдали 4 листа А4 для заполнения, чему я удивилась, так как это много. Первый лист был как раз с личными данными, хроническими заболеваниями, аллергиями и так далее - все то, что нужно знать лечащему врачу. Но каково было мое удивление, когда я обнаружила, что остальные 3 (!!!) листа (с двух сторон) являлись анкетой про алкоголь...

Все анкеты есть в открытом доступе на сайте клиники. Вот несколько кусочков из них, переведу на русский некоторые пункты.
Мне они показались страшными...

- сколько раз за последний год вы не могли вспомнить что происходило прошлым вечером из-за того, что были пьяны?
- как часто за последний годы вы не могли сделать что-то, что делаете обычно из-за выпивки?
- случалось ли за последний год, что ваш родственник, друг или доктор выражал свою обеспокоенность о вашем употреблении спиртного или советовал вам завязать?
- как часто за последний год вы чувствовали, что не можете остановиться пить (когда начали)?
- как часто за последний год вы вынуждены были выпить алкоголь утром, чтобы придти в себя после вчерашнего вечера?
- как часто вы чувствовали вину и раскаяние из-за употребления алкоголя?
- пострадали ли вы от употребления алкоголя?

Ну и еще была ознакомительная брошюрка об алкоголе.

  

Все это еще раз подтверждает уже известную проблему с алкоголем у британцев. 

Еще в анкете можно было указать галочкой, хотите ли вы быть донором крови, сердца, почек, печени - всего сразу, чего-то конкретного или не хотите. После заполнения такой анкеты до конца у меня перед глазами возникла очередь из людей, ожидающих вашей печени, если вы решили стать донором :)

Доктор прописала мне антибиотики и я все ожидала (после такой-то анкеты), когда же она расскажет мне, что не стоит употреблять алкоголь во время курса антибиотиков, но так и не дождалась. Надоели эти пациенты уже бухать, пусть помирают, их никакими анкетами-брошюрами не убедить :)

Интересные факты о Букингемском дворце

Нашла много интересного про дворец на официальном сайте Британской Монархии и делюсь.

фотография с сайта royalcollection.org.uk

- дворец 108 метров в длину и 120 в ширину, площадь 77 000 кв. м
- тут 1514 дверей и 760 окон, которые моют каждые 6 недель
- балкон дворца - один из самых известных балконов в мире
- сейчас во дворце установлено около 40 000 лампочек
- в саду есть площадка для вертолета, озеро и теннисный корт
- а также произрастает 350 различных видов цветов
- во время Второй мировой в замок пострадал от прямого попадания 9 авиа-бомб
- у дворца свой уникальный почтовый код SW1A 1AA
- во дворце более 350 часовых механизмов (два часовщика проверяют их исправность каждую неделю)
- в наши дни нет никакого дресс-кода для посещения дворца и встречи с королевой
- Букингемский дворец - это не частная собственность королевы
- сотни знаменитых личностей посетили дворец: Моцарт в возрасте 7 лет, Феликс Мендельсон, Иоганн Штраусс, Чарльз Диккенс, американские президенты включая Вудро Вильсона и Кеннеди, Махатма Ганди, первый человек на Луне - Нил Армстронг, Нельсон Манделла
- регулярная аудиенция королевы и премьер-министра происходит именно здесь


Внимание! 
Все желающие могут написать королеве письмо или выслать открытку!
Информация на официальном сайте

Адрес:
Her Majesty The Queen
Buckingham Palace
London SW1A 1AA

Там, где живет королева

Резиденция Её Величества находится в всем известном Букингемском дворце в Лондоне. Если над крышей дворца развивается королевский штандарт - значит королева внутри и, вероятно, пьет чай за решением важных дел. Я не знала этого факта, когда пришла посмотреть на дворец и только зря всматривалась в окошки, надеясь, что королева помашет мне белым платочком.

Обычный день у Букингемского дворца

Ну и немного истории, я люблю позанудствовать.
Первоначально Букингемский дворец (а точнее, Букингем-хаус) строился для герцога Букингемского (начало строительства - 1703 год), затем его купил король Георг III для использования в качестве загородного дома. Здание достраивалось и видоизменялось, что повлекло за собой большие затраты. Из частной резиденции в официальную Букингемский дворец превратился в 1837 году во время правления королевы Виктории.

Во дворце 775 комнат: из них 19 - государственные комнаты, 52 королевские и для гостей, 188 для персонала, 92 офиса, 72 ванных комнаты. Заблудиться не составляет труда.
У Её Величества прекрасный вкус (ну кто бы сомневался), поэтому она располагает художественным собранием с работами Рембрандта, Рубенса, коллекциями французского севрского фарфора, французской и английской мебель. Во дворце есть бассейн, почтовое отделение и собственный кинотеатр.
Дом королевы охраняется знаменитым Придворным дивизионом, смена караула которого является одним из самых излюбленных и популярных у туристов зрелищ.

Королева живет во дворце 10 месяцев в году и только в сентябре и августе покидает его. Как раз в это время дворец открывается для посетителей.

Королева принимает тут гостей и устраивает садовые вечеринки (это все, понятно, не для простых смертных). За год во дворце бывают порядка 50 тысяч гостей! По особым случаям королевская семья выходит помахать ручкой на знаменитый балкон дворца.

Аллея, ведущая к дворцу

Почти весна

По пути в спортзал пофотала окрестности. Сейчас только начало февраля но (фотки 3 февраля), не смотря на теплую погоду и полное отсутствие снега, очень странно видеть распускающиеся вишневые деревья, цветущие нарциссы и крокусы.

Музей Уильяма Морриса

Не часто встречаются люди, которым подходит выражение "талантливые люди - талантливы во всем", но к Уильяму Моррису это относится. Я давно являюсь поклонником его творчества, как дизайнера и одного из основателей движения Arts and Crafts (искусств и ремесел), но теперь мне стало известно и о других его талантах.

Вот что говорит о нем вики: "Уильям Моррис (англ. William Morris; 24 марта 1834, Уолтемстоу — 3 октября 1896) — английский поэт, художник, издатель, социалист. Крупнейший представитель второго поколения «прерафаэлитов», неофициальный лидер Движения искусств и ремёсел."

В Лондоне есть его музей - небольшое уютное здание с прекрасным собранием текстиля, обоев, мебели и много чего еще дизайна Морриса.
Музей бесплатный с местечками, где можно оставить поиграть детей (это вообще есть тут в каждом музее).

Здание музея

Позади дома расстилается сад, переходящий в парк.

 Вход

 Книги Морриса

 

Красный дом - дом для семьи Моррисов. Сам хозяин принимал непосредственное участие в его постройке и декоративном оформлении.

Обои дизайна Уильяма Морриса. Наброски и готовый результат. 

 

Природа - лучший источник вдохновения.

Штампы для печати орнаментов на ткани.

Музей устроен очень интерактивно с описанием технологии производства и примерами.

В музее представлены интерьеры с использованием обоев и текстиля Морриса, можно полистать каталоги с разными орнаментами. И, конечно же, имеется миленький музейный магазинчик с очень красивыми штучками :)

А фирма Morris & Co существует до сих пор.

Знакомо

Люблю картиночки с adme

Тоска по родине

Прожив в разных краях вдали от дома уже около 7 лет, я, в принципе, и не знаю, что это такое - тоска по родине.
И дело тут не в отсутствии патриотизма (как я не люблю это слово, особенно в последнее время), а лишь в том, что нет такого чувства. Нету и все. Я очень скучаю по своей семье, родным и друзьям в России, но тоски по родине не испытываю.

Есть забавное деление людей на "собак" и "кошек", так вот "собаки" привязываются к людям, а "кошки" - к месту. Выходит, что я "собака" :)

А если вдруг случается приступ тоски по чему-то домашнему и "нашему", то можно напечь много-много пирожков с капустой, грибами и яблоками :)

(Воспоминания. Германия) Немцы и календари

Немцы - очень организованные люди, этому можно не только позавидовать, но и найти чему поучиться. Главная вещь в вопросе организации и самоорганизации - это, конечно, календарь.

Но тут отдельный пункт нужно уделить планированию. У них это отлично получается. Сначала меня это очень сильно удивляло и даже порой раздражало - планирование простой встречи за чашечкой кофе за пару недель, а то и месяцев. Но со временем я начала им завидовать, ведь они умеют и могут себе позволить организовать свое время на несколько месяцев, а то и больше, вперед!

Календарями пользуются практически все: бумажными, электронными, специально организованными или записными книжками, приспособленными для записей планов. В магазинах продаются календари-планировщики с "Hello Kitty" и всякими мультяшными машинками - это календари для детей. Да, для совсем мелких. Так они учатся планировать и ценить свое и чужое время.

Иногда, правда, это планирование приводит к комичным ситуациям (это на мой взгляд). Это когда ты договариваешься пойти выпить кофе с подругой, но вы назначаете дату, время и место за 3 месяца. Или для того чтобы дети могли поиграть во дворе, вы делаете "Termin" (договоренность, назначенная дата). То есть шестилетний мальчик звонить другу с предложением поиграть в мяч в следующую субботу, а его друг, такого же юного возраста, отвечает: "С удовольствием, но я должен посмотреть в своем календаре, не занят ли я в это время, нет ли у меня планов." ... занавес...

Позвав в понедельник подругу-немку на экскурсию в воскресенье, вы можете получить ответ: "Ты такая спонтанная! Давай поедем, надо ведь иногда и спонтанно что-то делать."

Но мораль, все же, в том, что время - наш самый главный и ценный ресурс, его нужно ценить и относиться к нему внимательно. Это потрясающе, научиться этому в раннем возрасте, пользуясь календариком с Хеллоу Китти :)

Календарь у меня зачастую был и в студенческие времена, мне нравится записывать что-то важное на бумаге, но мне еще далеко до немцев. Иногда я туда пишу, а иногда страницы ежедневника остаются нетронуто-белыми.

Разрушители мифов - Лондонский туман

Тумана тут нет! (вот и все разрушение мифа, дальше можно не читать, так как я занудно буду описывать историю этой легенды).

Ну не совсем нет, он, конечно, бывает, но не чаще, чем туман в Москве. То, что называли туманом, был на самом деле смог.
Полтора-два века назад, во времена промышленной революции, промышленные и домовые печи в Лондоне топили каменным углем, гарь от него была очень плотная и стелилась по всему городу. Видимость порой не превышала и несколько метров. Потом люди одумались и стали использовать для отопления газ.
Еще один виновник распространения мифа о лондонском тумане - Чарльз Диккенс. Он часто и очень сочно описывал лондонские туманы, которые таковыми не являлись.

А выражение "Туманный Альбион" более известно в России, нежели, чем в Великобритании. Большинство британцев и не подозревают, что они живут в тумане.

Несколько фоток, так как без фоток нонче нельзя :). В Лондоне часто пасмурно, но не туманно.

Англичане и открытки

Англичане любят открытки и поводов для их дарения превеликое множество. Кроме всех обычных праздников, это еще и пожелания удачи на новой работе, благодарность за ужин, пожелание выздоровления или хорошего отпуска, сто и один способ сказать сорри (кто бы сомневался, что для этого и открытки есть).
Многие из них с хорошим юмором, я вообще очень полюбила местный юмор, несмотря на все стереотипы о нем.

В некоторых кругах даже принято высылать открытку родному брату на следующий день после ужина у него дома, чтобы поблагодарить. Подумала, что я слишком ленива для того, чтобы в наше время технологий и всяческих коммуникаций писать открытку и идти на почту ее отправлять своему же брату. Так что это замечательная традиция, но не для всех :))


Открытки в ближайшем супермаркете: