Tuesday, October 20, 2015

WTF? Мыши в лондонских квартирах.

animal, mouse, wildlife

Ну вот такого я точно не ожидала... Это же Лондон, 21 век! Какие еще мыши, спрашивается?
Все эти, расставленные по кухне и кладовке, "ловушки для насекомых" (что меня очень возмутило) оказались ловушками для мышей. Заходил хозяин квартиры и проверил наличие мышеловок, это, вроде как, было проявление заботы с его стороны. Но для меня это был большой сюрприз: во-первых само наличие мышей в квартире на третьем этаже, во-вторых то, что хозяин воспринимает это как должное и все, чем он может помочь - это поставить мышеловки.
В этот же вечер я повстречала мышь вживую вечером на кухне. Все припасы запрятаны в контейнеры, на столе оставлять ничего-ничего нельзя.

От возмущения я пошла проверять англоязычные форумы, чтобы убедиться, что это не единичный случай. Так и оказалось. В Лондоне это абсолютно нормально - иметь мышей в квартире (некоторые и на 11 этаже имели таких соседей), они живут под полами и в стенах. И уже в который раз поразилась чуду лондонской инженерной мысли.

Дискуссии в форумах перерастали в споры, а я открыла для себя "гуманные ловушки" - чтобы мышка попала в коробочку и потом еще можно живую выпустить в парк (или соседям на лужайку).

Выглядит это вот так :



Еще на форуме саркастически подбадривают удивленных новоприбывших тем, что в том доме, где есть мыши, нет крыс :))))) Так что буду радоваться и паковать еду в контейнеры.... и, пожалуй, такую гуманную ловушку приобрету :) а то мышку жалко.

Friday, October 16, 2015

Лондонские закоулки.

Чтобы убить двух зайцев, а может быть и трёх, я отправилась пешком 3 мили и обратно сдавать экзамен на уровень английского и нафотала лондонские улочки.
Экзамен + спорт + экскурсия

Сначала мне казалось, что тут все "такое другое и разное", но потом понимаешь, что эти домики очень типичные английские, но так похожи между собой. Очень легко потеряться, гуляя по кварталу, все улицы похожи одна на другую.

Вроде разгар дня, а никого нет.




У этого домика очень милая каминная труба :)




Англичане, как мне показалось, очень любят бетон и всевозможные тротуарные плиточки.







За почти час пути мне повстречались только несколько мамаш с колясками.




Ну, кошечка говори сама за себя.



Столб потихоньку падает.



А тут очень красиво подстриженное оливковое дерево.



... и пальмы




Thursday, October 15, 2015

Овсянка, одобренная Её Величеством.

Овсянка, сэр!
Это вам не просто овсянка, а по назначению Её Величества!

Tuesday, October 13, 2015

Английские странности: Marmite




Английская кухня, как известно, не представляет собой ничего интересного или необычного. Это картофель (в основном пюре), овощи - варёные и тушёные, пироги - овощные или мясные. Все довольно скучно и однообразно. Но сейчас полно ресторанов с индийской, тайской и китайской кухней, да и пиццерию всегда можно найти, поэтому однообразие местной кухни не становится проблемой.
Но есть у англичан и то, о чем я никогда не слышала - это мармит (marmite). И, несмотря на то, что рекламный слоган звучит как "Love it or hate it" (люби это или ненавидь), ничего очень необычного в нем нет. Делают его из дрожжевого экстракта, который является побочным продуктом пивоварения. Выглядит как темная клейкая масса, вкус солёный со специями. Я была удивлена количеству витаминов, содержащихся в этом продукте (В12, В1, В2, В3).
Кушать его предлагается, намазывая тонким слоем на хлеб или крекеры, можно добавлять в соусы и супы. Существует огромное множество рецептов с мармитом, диву даешься, что можно придумать с такой вот странного вида смесью.

путешествия полезны для любой души (с)



Ещё одно (для меня) открытие года - Ах Астахова.

я опять взяла в дорогу
маленький рюкзак.
мама шепчет осторожно:
- дочка, не спеши.
ты большая, путь осилишь,
но известен факт:
путешествия опасны
для твоей души.
люди разные на свете
- сердце украдут!
за горами, за лесами
потеряешь сон.
в нашем доме все спокойно:
хлеб, тепло, уют..
не ищи любви и счастья
у чужих сторон!
долго я стояла молча
у своих ворот.
улыбнувшись, я сказала,
вслед махнув рукой:
- не любви ищу я, мама,
а наоборот:
помогают сердцу горы
обрести покой.
в мире много стран прекрасных,
сел и городов,
и я рада возвращаться,
если дом зовет,
но чужой язык дороже
всех знакомых слов,
от того что он мне душу
смыслом не дерет.
оттого, что там, у моря
тихо и легко.
оттого, что все проблемы
кажутся - песком.
если я проснусь от дома
очень далеко -
не сиди в печали, мама:
в моем сердце дом.
_
я иду на встречу ветру,
свежестью дышу.
да!
в моем пути хватает
спусков и вершин,
но в письме одну лишь фразу
я тебе пишу:
"путешествия полезны
для любой
души."

Ах Астахова

Thursday, October 8, 2015

Полезное. Лондон, с чего начать?




Если вы, как и я, не слишком осведомлены о том, как тут все устроено и имеете документы, позволяющие вам въезд в Королевство, на трех языках (и ни одного на английском), то мой опыт может вам пригодиться.

1. National Insurance number
Этот номер нужно получить всем, кто перебрался в UK и его не имеет, он необходим для устройства на работу или поступления на учебу.
Процедура предельно проста, нужно лишь придти и принести ваши документы. Для вас заполнят анкету и отправят на рассмотрение, в течение 2-4 недель вы получите этот заветный номер по почте.
Нужно обратиться в Jobcentre Plus в вашем районе, вписав почтовый код: найти Jobcentre Plus.
Позвонить по указанному телефону (запись возможна только (!!!) по телефону). С вами будут разговаривать очень милые люди, которые понимают, что английский не для всех родной. Запишите номер который вам продиктуют, назначенное время и дату, когда вас ожидают на прием. По почте придет письмо с подтверждением, нужно взять его с собой и ваши документы и пойти на собеседование, которое длиться обычно минут 5 :) (если письмо не пришло, как в моем случае, все-равно идите, вы будете не одиноки).


2. Карьера. 
Есть очень хороший сайт National Careers Service, где можно и нужно задать ваши вопросы. Напишите письмо советнику по карьере, они отвечают буквально на следующий день. Вы сэкономите свое время и нервы на поиск информации в гугле и получите ссылки на официальные организации и дельные советы. 
Объем письма ограничен, поэтому "краткость - сестра таланта".
Я задала вопросы о подтверждении российского диплома, курсах английского языка и повышение квалификации и получила развернутый и исчерпывающий ответ.

3. Российский диплом.
Нужно обратиться в NARIC - National Agency responsible for providing information and opinion on academic.
Все можно сделать онлайн или по почте, прислав скан или копию вашего диплома. Эта процедура не бесплатна, Statement of Comparability стоит £55.20. 
Еще нужно предоставить перевод вашего диплома на английский. Если диплом на русском, то вам предоставят перевод прямо в этой организации (стоит £36.00).
Срок выполнения 10-15 рабочих дней! Удивительно быстро!
Надо заметить, что из моего опыта, это очень удобно и по демократическим ценам.

4. Курсы английского.
Курсы для не носителей английского языка называются English for Speakers of Other Languages (ESOL), можно гуглить по этому названию.
В письме мне предложили искать курсы на этом сайте: www.hotcourses.com 
Ещё курсы могут предоставляться Местным Советом, в зависимости от места проживания: Local Council 

5. Повышение квалификации или учиться, учиться и учиться :)
Высшее образование (на сайте очень много информации): UCAS (University and College Admissions Service)
Еще предлагают завести такой аккаунт: Lifelong Learning Account, которой поможет разобраться с вашей квалификацией, целями, поиском работы, созданием резюме и поиском подходящих курсов.

Буду рада, если кому-то пригодится ;)

Wednesday, October 7, 2015

Английские странности

Когда попадаешь в другую страну, то многие вещи кажутся необычными и интересными, ты замечаешь детали, на которые потом не будешь обращать внимания. В интернете можно найти много информации об Англии и английских традициях, которые выглядят необычно для нас, но т.к. этот блог был задуман в первую очередь, чтобы описывать мои впечатления, то я перечислю то, что показалось необычным на первый взгляд. Хотя, мне думается, что этот список я буду постоянно дополнять :)

1. Краны.
Этот знаменитые английские раковины с двумя кранами - один кран подает холодную воду и другой - горячую. Железная английская логика повергла меня в смятение и я начала бороздить интернет, чтобы выяснить в чем же дело.
Центрального отопления тут нет, поэтому вода подогревается в бойлере и хранится в ёмкости, а там тебе ржавчина и бактерии, а вдруг ты попить захочешь? Звучит жутковато, но по этому поводу, говорят, есть даже закон, запрещающий смешивать холодную и горячую воду.
Подразумевается, что вы заткнете пробкой раковину, наберете себе воды и уже тогда помоете руки или умоетесь. Пока это предложение мне не очень нравится, поэтому я просто умываюсь холодной водой :)
Никакого удобства, но зато следование традициям.
(на кухне, к счастью, один кран)




2. Окна и двери.
Тут опять все "не так" :) В нашей маленькой квартире каждое окно открывается по-разному, защелки и ручки очень необычны. В основном, окна открываются поднятием нижней половины рамы. Стекла везде одинарные а сами рамы деревянные, тут не бывает холодных зим, но теплопотери при такой конструкции все же очень большие.
Двери - они тоже устроены по-английски. Ручка почти всегда расположена посередине двери, что вовсе не помогает её открывать-закрывать, но выглядит симпатично. Замки в дверях часто находятся на уровне колен... ну этому найти оправдания я не смогла. Т.е. чтобы открыть дверь, вам нужно или согнуться до уровня "поклон королеве" или присесть.
К этому можно быстро привыкнуть и не обращать внимания (в отличие от кранов).



3. Кухни устроены таким образом, что раковина расположена у окна. Замечательная, на мой взгляд, идея! Моешь себе посуду и смотришь во двор. Ставим им пятёрку за такую традицию :)

4. Sorry и How are you?
Англичане постоянно извиняются. Постоянно, даже когда это вовсе не нужно. Но тут так просто принято, это ничего не стоит и является показателем воспитанности и внимания к окружающим.
Тут у вас все буду спрашивать как дела. Очень непривычная вещь, сначала удивляешься, потому думаешь "почему вас это интересует?", а затем просто отвечаешь "спасибо, хорошо". Этот вопрос вовсе не значит, что продавцу, к примеру, интересно, как у вас дела, это просто языковые традиции. Люди отвечают что-то вроде хорошо-нормально, можно задать такой же вопрос в ответ. Это просто выражение вежливости, но к этому нужно привыкнуть :)

5. Попугаи, белки и лисы.
Лондон - огромный город, но тут можно встретить всякую живность гораздо чаще, чем в лесу в России.
В парках живут большие зелёные попугаи, они живут тут круглый год и доставляют неудобства местным птицам и фермерам.
Про белок уже молчу - они просто толпами в парках обитают.
Самое необычно для меня - это лисы! Прямо в черте города, на улицах. В темное время суток их можно наблюдать из окна, они рыщут в поисках перекусить или проверить мусорки :) Пушистые и рыжие, с большими хвостами.

....продолжение следует....

Городок Дувр, Англия

Первое место, куда вы попадаете после прибытия парома к берегам Великобритании, это городок Дувр. Очень милое, надо заметить, местечко (это если не считать жирных и очень громко орущих чаек, парящих над головой и сидящих на крышах домов).

А это фотка вида на одну из улиц за минуту до появления полиции... да, хорошее начало :)
Справа на фото виднеется Дуврский замок.